Aku juga Jinchuuriki.
Akatsuki mengejar Jinchuuriki.
Jadi tentunya, aku terlibat.
Akatsuki akan selalu menangkap Jinchuuriki hidup-hidup.
Berarti guru kalian belum mati.
- Huh?! - Benarkah?
Jangan pikirkan Sasuke. Kalian perlu menolong guru kalian dulu.
Apa kau benar-benar serius soal ini?!
Benar kan, benar kan?
Bukankah sudah kuberitahu?!
Guru kita tidak akan mati semudah itu!
Aku akan membantu kalian menyelamatkan guru kalian,
dan aku akan memberikan informasi yang kami punya tentang akatsuki pada kalian.
Hei anak bodoh, kau cepat mengerti ya!
Ikutlah dan beritahu kami tentang Sasuke!
Naruto...
Serahkan padaku, Sakura-san.
Siapa namamu?
Naruto?
Naruto yang mengalahkan Pain sendirian?
Itu benar. Dia menjadi sangat kuat.
Kupikir saat ini dia lebih kuat dari Sasuke.
Aku tidak peduli tentang itu.
Tujuan utamaku adalah Pertemuan Lima Kage ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Konoha sudah tidak ada lagi.
Dan jika Danzou, target kita mengikuti Pertemuan Lima Kage ini,
Haruskah kita ke sana juga?
A-Apa? Apa aku salah?
Kami, Taka akan mengambil kepala Hokage dalam Pertemuan Lima Kage ini.
Kami mengganti tujuan kami.
Sesuai rencana.
Jadi, di mana Pertemuan Lima Kage ini diadakan?
Situasi ini menjadi semakin menyusahkan.
Zetsu!
Tiruanku akan memandu kalian.
Oke, ikuti aku!
Apa kita bisa mempercayai mereka?
Kita akan menunggu dan melihatnya sekarang.
Jika aku merasakan hal-hal yang mencurigakan,
aku akan menyingkirkan mereka dengan Amaterasu.
Ada sesuatu yang sudah lama ingin kuuji.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Tidak semua.
Gedou, Rinne Tensei no Jutsu milik Nagato sebenarnya akan digunakan dalam rencanaku.
Aku tidak menduga dia akan menggunakannya selain untuk itu.
Untuk mengkhianatiku...
Bahkan jika Sasuke menjadi lebih kuat dari Nagato,
Tidak ada gunanya jika dia tidak bisa dikendalikan.
Tinggal sebentar lagi sebelum aku membiarkannya menyatu dengan Patung Gedou.
Kita harus tetap mengawasinya.
Jadi kau sudah punya banyak rencana jikalau Nagato mati?
Lumayan.
Bagaimanapun, aku sedang tidak memikirkan itu.
Uzumaki Naruto...
Dia berhasil membuat sedikit cacat dalam rencanaku.
Apa selanjutnya? Kita akan bergerak?
Kita sudah selesai dengan pergerakan yang hati-hati.
Ayo kita segera laksanakan rencana "Tsuki no Me."
Garis cakrawala menghilang
Langit terlalu biru untuk menggambarkan hari besok
Sekelompok orang mati berjuang untuk bernapas
Sejak kapan aku merangkak di bawah sini?
Aku akan tumpahkan kesedihanku, Bukankah aku akan lebih baik jika aku hanya melihat ke depan?
Aku kira aku tak bisa berpikir itu sangat layak
Bahkan jika aku mengubah semua menjadi musuhku, Aku masih akan merasakan cahaya redup
Jika aku akan pergi ke sana, maka...
Aku ingin bernapas, itu menyakitkan di sini
Aku menatap kegelapan, seorang penyelam tanpa tahu cara mengapung
Cobalah untuk bernapas
Jika aku hanya bisa melihat kebahagiaan, aku tak akan pernah tenggelam lagi
Malam Pertemuan Lima Kage
Kita harus melakukan ini.
Baiklah, biarkan kami dengar tentang Sasuke.
Beritahu kami apa yang kau tahu.
Apapun tentang dia.
Baiklah? Cepat bicara!
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa menjual Sasuke begitu saja.
Jangan bermain-main!
Kau tidak bisa menarik kata-katamu, semuanya sudah terlanjur.
Sasuke masih merupakan ninja dari Desa Konoha.
Dia adalah teman kita!
Kita akan membahayakan nyawa kita sendiri untuk menyelamatkannya. Itulah cara Konoha.
Naruto... Ini adalah permintaan seumur hidup.
Tolong... Bawa kembali Sasuke-kun.
Bagaimana?! Katakan sesuatu!
Menjadi ninja untuk melawan kebencian.
Setiap orang memerangi kebencian.
Bagaimanapun, jika ada keadilan dalam balas dendam,
maka keadilan hanya akan melahirkan balas dendam.
Dan menyebabkan siklus kebencian.
Aku tahu aku ini egois.
Tapi aku tidak bisa menjual Sasuke.
Kenapa kau...
Aku mengerti keinginanmu untuk balas dendam.
Tapi jika kau membiarkan kebencianmu menguasai dan kau membunuh Sasuke,
kali ini, teman-temanku tidak akan membiarkannya terjadi!
Mata ditukar dengan mata!
Lingkaran kejahatan akan mulai dari awal lagi!
Orang yang ingin kita lindungi akan saling membunuh satu sama lain!
Sasuke lah salah satu yang memulainya!
Aku tidak akan membiarkan omong kosongmu itu! Kami akan membunuh Sasuke!
Lalu di mana kau menyuruh kami membuang kebencian kami?
Bagaimana kau bertanggung jawab untuk itu?
Pukul aku sesuka hatimu.
Itu semua yang bisa kutawar...
Kau yakin tahu bagaimana meludahi kata-kata penting, bukan?
Biarkan kami mengetes teori-mu.
Lihatlah jika itu akan membuatku merasa lebih baik, huh?!
Bagaimana itu?! Dan itu! Dan itu!
Terima itu!
Seberapa jauh mereka pergi untuk mengumpulkan intel?
Kita ada di wilayah asing. Kuharap mereka tak melakukan sesuatu yang bodoh.
Tapi kerusakan di Desa Konoha ini...
Siapa yang bisa menghentikan musuh yang hebat itu?
Melawan Akatsuki itu sendirian...
Aku tidak menyangka Naruto bisa berbuat sejauh ini.
Dia benar-benar pahlawan. Dia pantas menjadi Hokage.
Yeah! Tentu saja.
Cerita itu benar.
Rupanya Uchiha Sasuke memakai jubah Akatsuki.
Begitu ya. Jadi Sasuke-kun benar-benar...
Sakura, maafkan aku.
Aku sudah menyuruh Dajim dan Tera mengikuti Anko.
Mungkin sekarang saatnya kita mengaturnya.
Ini adalah waktu yang krusial.
Aku ingin menghindari kecelakaan apapun yang bisa memperburuk keadaan.
Tingkatkan pasukan kita. Tangkap Kabuto sebelum Anko.
Orang itu pasti tahu tentang hubunganku dengan Orochimaru.
Kabuto punya data penelitian dari eksperimen manusia Orochimaru.
Kita harus mendapatkan data itu dan tak boleh gagal.
Aku yakin itu akan berguna untuk mata kananku dan tangan kiriku.
Foo dan Torune, kalian berdua tetap di sini.
Terai, aku percayakan padamu menghadapi Kabuto.
Sekarang pergi!
Baik Tuan!
Sekarang, aku harus pergi mengikuti Pertemuan Lima Kage.
Kecuali dalam kasus tertentu,
kita hanya diizinkan membawa dua pengawal ke pertemuan.
Kalian adalah dua tertinggi dalam Pondasi.
Kuputuskan kalian akan menemaniku.
Topeng itu dilarang. Lepas saja
Berapa level perlindungan yang diperbolehkan untuk melindungimu?
Jangan pedulikan batasan itu.
Kuserahkan pada keputusanmu, Foo.
Baik Tuan.
Torune...
Pastikan rekan-rekanmu mengawasi Naruto.
Aku yakin Sai akan melakukan apapun untuk mengkhianati Pondasi.
Tapi ini hanyalah pencegahan.
Baik Tuan.
Mereka juga akan memastikan kalau Kyuubi tidak meinggalkan desa.
Sialan.
Biar kuperjelas!
Berapapun jumlah pukulannya, tidak akan membuatku lebih baik!
Aku tak akan berhenti sampai kau bicara tentang Sasuke!
Jangan mengganggu.
Dia yang memintanya.
Sai... Jangan ikut campur.
Naruto...
Kau tak harus dipukul seperti ini untuk Sasuke.
Diamlah. Ini adalah pilihanku.
Aku memang membenci Sasuke.
Tapi kami akhirnya ada di tim yang sama dan kami punya waktu yang hebat.
Sasuke adalah temanku.
Ikatan dengannya sudah kubuat sejak lama.
Sasuke... tetap melukaimu terus-menerus.
Jika aku adalah kau...
Jika kau menghalangiku, kami akan menghajarmu juga.
Sudah cukup, Karui.
Menghajar mereka tidak akan membawa kita ke manapun.
Kau harusnya tahu itu.
Dia berjanji untuk membantu kita menyelamatkan Killer Bee-sama.
Apa?! Biasanya kau tidak percaya dengan janji yang diucapkan?
Ini tidak terlihat sepertimu!
Naruto...
Apapun yang kita lakukan, dia menolak untuk menjual temannya.
Dia mungkin musuh, tapi aku suka orang sepertinya.
Orang yang tidak mudah berubah pendiriannya.
Sebanyak apapun kau membuangnya, dia tidak akan mengkhianati Sasuke.
Dia orang yang melakukan apa yang dia ucapkan.
Kapten Samui.
Omoi, Karui.
Bagaimana dengan pengumpulan intel?
Aku harap kalian tidak membuat masalah.
Tidak usah dipikirkan.
Kita sudah tahu kalau Killer Bee-sama mungkin masih hidup!
Ayo pergi dan selamatkan dia!
Pertama, kita harus mencari dimana markas Akatsuki!
Lalu apa selanjutnya?
Hanya tiga orang dari kita menghadapi lawan yang berhasil menangkap Killer Bee-sama sendirian?
Selain itu, kita tidak tahu berapa markas yang dipunyai Akatsuki.
Dimana kita akan memulainya?
Kita perlu mengumpulkan intel dan kemudian menganalisanya.
Itu yang pertama kita lakukan!
Kita tidak bisa mengulangi apa yang terjadi pada Yugito waktu itu.
Kita akan mengumpulkan intel dan langsung terhubung ke Raikage-sama!
Terlalu banyak informasi untuk mengurutkannya.
B-Biarkan aku ikut denganmu.
Aku ingin membantu kalian menyelamatkan Jinchuuriki kalian.
Naruto!
Dan aku... harus menyampaikan sesuatu pada Raikage.
Raikage-sama? Kau pasti bercanda!
Karui...
Jadi anak ini yang bernama Naruto.
Anak yang dibicarakan semua orang Konoha, Uzumaki Naruto-kun.
Kami tidak cukup tahu tentang kau.
Dan dengan Raikage-sama dalam perlindungan minimal,
Tidak mungkin kau bisa bertemu dengannya.
Karui, Omoi. Ayo segera pergi!
Kita punya tugas untuk menyelidiki Sasuke dan Akatsuki.
Aku akan memberikan catatan dan aku membutuhkan bantuan kalian.
Sai...
Ada apa?
Aku ingin bertemu Guru Kakashi dan Kapten Yamato.
Oke. Sini...
Aku akan mengambil kotak obatnya. Aku akan segera kembali.
Kenapa... Kau terlihat sedih?
Guru Kakashi.
Begitu ya.
Naruto melakukannya, bukan?
Guru Kakashi.
Kenapa ikatan dengan Sasuke ini begitu penting,
dan hanya menyakiti Naruto dan Sakura?
Kenapa mereka berdua bertahan dengan rasa sakit itu?
Sai... Kau ditugaskan mengawasi Naruto, kan?
I-Itu...
Tidak apa-apa. Aku tahu itu.
Mencoba menyelamatkan Naruto bukanlah bagian dari tugasmu.
Kau seharusnya mulai menyadari itu juga, Sai.
Kau harus membiarkan Sakura melihatnya.
Tidak, tidak apa apa.
Jika dia melihatku seperti ini, hanya akan menambah masalah.
Selain itu, aku sembuh dengan cepat.
Sai...
Untuk yang kau lakukan sebelumnya... Terima kasih.
Tak masalah.
Ya ampun, mereka terlalu keras padamu.
Oww! Sakit!
Oh, maaf.
Kau lebih baik menyembuhkan diri sekarang.
Aku akan bertemu dengan Raikage!
Apa kau bilang?!
Pertemuan Lima Kage sudah hampir dimulai!
Setiap Desa Tersembunyi sudah setuju akan pelarangan meninggalkan wilayah dan melakukan misi berbau radikal!
Apa yang akan kau lakukan setelah bertemu dengannya?
Aku akan meyakinkan dia untuk memaafkan Sasuke!
Sekarang ini, kau bahkan tidak punya kalung yang menyegel bijuu!
Jinchuriki sepertimu tidak boleh keluar dari desa!
Sudah cukup buruk.
Saat menjadi ekor 8 dalam pertarungan sebelumnya!
Beruntung segelnya bekerja tepat waktu untuk mengekang Kyuubi.
Tapi bagaimana selanjutnya?
Selain itu, aku sedang bertugas dalam perbaikan desa.
Aku tidak bisa bersamamu sepanjang waktu!
Aku bertemu dengan Hokage keempat.
Sebelumnya, yang mengekang Kyuubi adalah Hokage Keempat.
A-Ap yang dia maksudkan?
Hokage keempat sudah lama mati...
Shiki Fujin, teknik penyegel itu masih banyak misteri.
Shiki Fujin : Teknik Dewa Kematian
Dia mungkin menyegel energi kehidupannya sendiri dalam mantra segelnya.
Itulah saat Hokage keempat memberitahuku...
Anggota Akatsuki yang memakai topeng,
terlibat dalam kejadian Kyuubi 16 tahun yang lalu.
Dan dia juga sangat kuat, bahkan Hokage Keempat tak sebanding dengannya!
Yang terpenting, dia bilang orang itulah yang mendalangi...
dan mungkin mengendalikan Pain.
Jika Sasuke bergabung dengan Akatsuki, maka pastilah dia juga dikendalikan.
Inilah yang ditakutkan Jiraiya-sama.
Insiden 16 tahun yang lalu...
Untuk berpikir dialah di balik itu.
Dia mempunyai Sharingan.
Dia anggota klan Uchiha yang meninggalkan desa dengan kebencian yang besar.
Dan hanya Madara, yang mampu memanggil Kyuubi.
Semuanya jadi mungkin kalau melibatkan Madara.
Jadi dia masih hidup.
Madara...
Tatapan dan chakra yang lebih menakutkan dibandingkan pemilikku sebelumnya, Uchiha Madara.
Siapa itu Madara?
Orang yang sudah dikalahkan Hokage pertama.
Mantan pemimpin klan Uchiha dari Desa Konoha.
Pemimpin kita harus diberitahu tentang ini.
Sai!
Ya?
Laporkan ini pada Hokage.
B-Baik!
Naruto. Apa yang Hokage keempat katakan padamu?
Ayah akan mengatakan semuanya pada anaknya, kan?
Dia bilang... dia percaya padaku!
Bagus!
Naruto, kau akan menemui Raikage!
Huh?
Dengan Yamato dan aku sebagai pendampingmu.
Apa?!
Ini ide yang buruk, Senpai!
Apa? Tidak dengar apa yang akan kukatakan, Tenzo?
Hei! Kau tidak boleh memanggilku dengan nama itu, ingat?!
Baik, Baik...
Nyanyian tangisan ditengah malam
"Sejak saat itu, sebenarnya aku selalu..."
Setelah senja menjadi merah,
bintang mengambil tempatnya di langit dan masing-masing memainkan not-nya sendiri
Jika kau pun tak bisa katakan dengan jujur,
air mata bergabung dengan emosi dan membentuk lautan kecil di kakiku
Langit tak bergerak, matahari dengan mudahnya terbit dan terbenam
Tanah tak bergerak, ini tentang ya atau tidaknya kau mengambil setiap langkah
Nyanyian tangisan di tengah malam,
"Aku sebenarnya benci sendirian. Aku membencinya"
Sejak aku tahu apa yang penting untukku
Ah, Kebahagiaan ini kecil cukup tuk disekop dengan sendok, tapi ini cukup
Ini hanya tentang ya atau tidaknya seseorang membaginya bersama
Episode Selanjutnya
Naruto, apa kau serius akan menemui Raikage?
Tentu saja. Aku akan memintanya memaafkan Sasuke.
Sudah dibilang, tanpa tahu di mana Raikage berada,
Tapi kau hebat dalam hal seperti ini, benar kan?
Aku berharap padamu!
Huh? Jeez, kau benar-benar membuatnya terlihat mudah.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Masuknya Lima Kage !
Masuknya Lima Kage!
Ayo kita mulai misinya.